「hold住」2011最夯流行語

陸媒盛讚 「非常直接簡明扼要」

2011年即將過去,《廣州日報》整理今年中國內地的網路流行語和流行文體,其中包括源自台灣的「hold住」(掌控場面)。報導說,「hold住」非常直接、簡明扼要,而且一說「hold住」,就有一種張開手掌抓住某個東西的感覺,那才是真正的掌握!
《廣州日報》指出,台灣藝人「Miss Lin」以誇張造型、做作英語、扭捏姿態,向大家介紹什麼是Fashion,其口頭禪:「整個場面我hold住」,讓「hold住」一詞紅遍網路。

港經典台詞瘋轉載

《廣州日報》另列出年度網路流行文體,其中包括使用香港TVB電視劇經典台詞,來吐槽或安慰的「TVB體」;及改編經典的《藍精靈之歌》歌詞,以傾訴各行各業辛酸的「藍精靈體」。
「TVB體」源自於「天涯論壇」,有一篇文章內容表示:「我找不到男朋友,大家可不可以用TVB(指香港電視台TVB)語氣安慰我一下。」
結果,馬上就有網友模仿TVB電視劇中的台詞回覆:「發生這種事,大家都不想的。感情的事呢,是不能強求的。所謂吉人自有天相,做人最要緊的就是開心。餓不餓,我給你煮碗麵。」

藍色小精靈道辛酸

而20多年前卡通《藍色小精靈》的主題曲《藍精靈之歌》,今年因3D版《藍色小精靈》上映,再度受矚目。原歌詞為:「在山的那邊,海的那邊有一群藍精靈,他們活潑又聰明,他們調皮又伶俐。」
網友改編成:「在那山的這邊、海的那邊有一群播音員,他們大氣又美麗,他們光鮮又沒錢。他們一天到晚坐在那裡熬夜讀稿件。」

2011年中國網路流行語和文體

◎Hold住 : 意謂掌控場面,源自台灣搞笑藝人「Hold住姊」。
◎你妹: 類似「你媽的」,是一種「問候語」,較不具惡意成分。
◎淘寶體: 源於「淘寶網」購物網站,常以「親」稱對方,並會加上「哦」等語助詞。
◎咆哮體: 在句末加上許多驚嘆號(!),表達情緒起伏,還會用「傷不起」(承受不起後果)、「有木有」(有沒有)等詞結尾。
◎TVB體 : 以TVB電視劇的用語吐槽或安慰對方。
◎藍精靈體: 改編《藍精靈之歌》中的用語,描述各行各業的辛酸與無奈。

psihate 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()